vivere in giappone, vol. 4 - Riflessioni

Ieri me ne sono andata una una delle solite feste piene di francesi degli ultimi tempi.

Lì c'erano anche due giapponesi di quelle atipiche, vale a dire gente che ha vissuto all'estero e parla una lingua straniera.

È sempre un piacere conoscere queste persone, pensano in modo normale, non paranoico...

Non poteva ovviamente non venire fuori il discorso sui giapponesi e le loro relazioni interpersonali inesistenti.

Perché, effettivamente, è difficile diventare amico di un giapponese.

Sarà che noi abbiamo un modo di vivere la cosa tutto diverso, ma è davvero difficilissimo. Soprattutto se si parla di un'amicizia come la intendiamo noi. Non parlo delle amicizie quelle da anima gemella, ma di quelle normali, gente che frequenti perché + SIMPATICA, ti ci trovi bene, ti ci diverti e gli vuoi pure bene.

Forse noi siamo troppo sbrigativi?

Ma almeno per me, non importa da quanto tempo conosco una persona, quanto come mi ci trovo. Ci possiamo conoscere da 5 minuti e comportare già come vecchi amici.

E non credo sia lo stare lontano da tutti gli amici che si aveva prima, che porta a questo. Se con qualcuno mi ci trovo bene, ci entro in confidenza e basta. Non è normale?

Per loro no, evidentemente.

È amaro e deludente.

Eppure, si diceva ieri con le due giapponesi, sono sicura che loro ci invidiano a morte questo entrare facilmente in contatto con gli altri.

Loro vorrebbero, ma sono troppo inibiti e non ci riescono. È troppo per loro.

Che vite tristi che devono fare.....



E dopotutto, cerca cerca, un equivalente del concetto di "simpatia" - "simpatico", io in giapponese non l'ho ancora trovato.

Come si può entrare in confidenza con gente che non ha un modo per dire: "tu mi sei simpatico"??